1 00:00:01,960 --> 00:00:04,160 Babama söz verdim Onlar için bir şeyler yapardım. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,640 Babanı ikna ettim hiçbir fikrim yoktu 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,480 onlara herhangi bir para vermen. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,960 Burası artık onların evi, Marianne. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,480 yeni duydum kardeşim Edward'dan. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,960 Edward Fellows. Nasılsınız? 7 00:00:15,960 --> 00:00:18,960 Evlenmesi bekleniyor büyük servete sahip genç bir bayan. 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 Teşekkür ederim Fanny. 9 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Bu evden ayrılmaya kararlıyım hafta bitmeden. 10 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 Devonshire'a hoş geldiniz. 11 00:00:28,960 --> 00:00:32,960 Onlar için neler yapabileceğimize bakmalıyız. ha? Aşıklar, kocalar, bu tür bir şey. 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,000 Albay Brandon, Bayan Marianne Dashwood. 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Eleanor, o çok yaşlı! 14 00:00:42,960 --> 00:00:46,960 Albay Brandon, Bay Willoughby'yi tanıyor musunuz? 15 00:01:38,960 --> 00:01:40,640 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 16 00:01:40,640 --> 00:01:42,160 Evet. bu çok güzel olacak. 17 00:01:42,160 --> 00:01:44,960 Anne, iki yaşında! Bakın ne kadar solmuş. 18 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Louise... Muslin o zaman? Bu pek eski değil. 19 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Ama o beni gördü zaten iki kez. 20 00:01:51,640 --> 00:01:53,960 Ah! giyecek hiçbir şey yok! 21 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Neden bu kadar fakiriz? 22 00:01:55,960 --> 00:01:59,160 Bay Willoughby çok sevinecek seninle eski elbisenle, Marianne. 23 00:01:59,160 --> 00:02:03,160 Gözlerini alamıyor gibi görünüyor ne giyersen giy, senden uzak. 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 Belki de... 25 00:02:08,960 --> 00:02:13,960 Sevgili Elinor, eğer seninkini ödünç alabilirsem sarı eldivenler... Elbette yapabilirsin. 26 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 Ha-ha! 27 00:03:12,960 --> 00:03:15,320 Dans eden bir adam olduğunu hiç bilmiyordum. 28 00:03:16,320 --> 00:03:17,960 Seninle biraz konuşacağım Willoughby. 29 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Özel olarak. 30 00:03:23,960 --> 00:03:24,960 Kesinlikle. 31 00:03:32,960 --> 00:03:36,960 Kuyu? Niyetin nedir? Bayan Marianne Dashwood'a mı? 32 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Özür dilerim? 33 00:03:38,960 --> 00:03:42,960 Beni duyduğuna inanıyorum. Niyetim nedir? 34 00:03:42,960 --> 00:03:45,800 Peki bana bunu sormaya ne hakkın var? 35 00:03:45,800 --> 00:03:48,960 senin olduğunun farkında değilim bir bayanın akrabası. 36 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Senin koruman altında mı? 37 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Onun ilgisini yürekten taşıyorum. 38 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 Ah, öyle mi, öyle mi? 39 00:03:54,960 --> 00:03:58,960 Peki o zaman sana şunu sorayım... Niyetin nedir? onunla ilgili olarak? 40 00:03:58,960 --> 00:04:02,960 Her ne iseler, tamamen onurludurlar. 41 00:04:02,960 --> 00:04:07,960 Sen de aynı şeyi söyleyebilir misin? Marianne eğer suçlanamam benim şirketimi seninkine tercih ediyor. 42 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Yaşlarımız yaklaştı mizacında, zevkinde... 43 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Kısacası her şeyde. 44 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Seninle dertleşiyorum, ama işte orada. 45 00:04:17,000 --> 00:04:19,950 Ve sorunuza cevap vermek gerekirse, 46 00:04:19,950 --> 00:04:23,960 evet elbette niyetim tamamen onurludurlar. 47 00:04:28,960 --> 00:04:31,640 Şimdi beni affedin. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Ah, ÇOK mutluyum Elinor! 49 00:04:51,960 --> 00:04:54,800 Evet sanırım herkes bunun farkındadır. 50 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Beni onaylamadığınıza inanıyorum. 51 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Peki nasıl davranmamı istersin? 52 00:05:00,960 --> 00:05:04,800 Ah, açık ve samimi oldum rezerve edilmem gereken yere. 53 00:05:04,800 --> 00:05:08,320 Sessizce oturmalıydım ve hiçbir şeyden bahsetmedim ama hava ve yollar. 54 00:05:08,320 --> 00:05:09,960 Kimse senden bunu beklemez. 55 00:05:09,960 --> 00:05:13,960 Ama bu kadar açık olmak Bay Willoughby'yi tercihiniz, 56 00:05:13,960 --> 00:05:15,960 reddedecek kadar başkasıyla dans etmek. 57 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Duygularımı neden saklamalıyım? 58 00:05:17,960 --> 00:05:21,960 Onlar doğru ve dürüsttürler. Bana kızma Elinor. 59 00:05:21,960 --> 00:05:25,480 Keşke sen de bu kadar mutlu olabilseydin benim olduğum gibi. Tamamen memnunum. 60 00:05:25,480 --> 00:05:27,960 Sen değilsin. Öyle olmadığını biliyorsun. 61 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Edward neden gelmiyor? 62 00:05:29,960 --> 00:05:33,000 Sanırım çünkü başka yükümlülükleri de var. 63 00:05:36,640 --> 00:05:38,960 Ya da belki sadece tercih ediyor başka bir yerde olmak. 64 00:05:38,960 --> 00:05:41,000 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? bu konuda mı Elinor? 65 00:05:41,000 --> 00:05:44,960 Bir faydası olur mu tedirgin olmam için mi? 66 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 Ağlayarak mı yalan söylemeliyim ve onun adını mı çağırıyorsun? 67 00:05:47,000 --> 00:05:51,640 Bence umut etmemek en iyisi bir şey için çok hararetli bu asla gerçekleşmeyebilir. 68 00:05:51,640 --> 00:05:53,960 O zaman senin adına umutlanayım. 69 00:06:41,150 --> 00:06:45,960 Elinor! Elinor! 70 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 Elinor! 71 00:07:06,640 --> 00:07:08,960 Çok güzel değil mi Elinor? 72 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 O en iyi hediye İsteyebilirdim. 73 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Onu kendim yetiştirdim Bayan Dashwood. 74 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 Uysal, iyi huylu ve tam olarak bir kadını taşıyacak şekilde hesaplanmış. 75 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Umarım onu paylaşırsın kız kardeşinle. 76 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 İkinizin de araba sürmeyi sevdiğinize inanıyorum. Onun hakkında ne düşünüyorsun? 77 00:07:23,960 --> 00:07:26,800 Ah, o çok hoş bir yaratık! 78 00:07:26,800 --> 00:07:30,960 Hayal et Elinor... Dörtnala koşmak ne kadar keyifli onun üzerindeki olumsuzlukların üzerinden! 79 00:07:30,960 --> 00:07:35,960 Evet, çok cömertsiniz. Sayın Willoughby, 80 00:07:35,960 --> 00:07:39,960 ama Marianne bunu yapamaz böyle bir hediyeyi kabul et. Elinor, neden olmasın? 81 00:07:39,960 --> 00:07:44,960 Her iki nedenden dolayı pratiklik ve uygunluk. 82 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 Affedersiniz Bay Willoughby. Elinor! 83 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Orada bekle. 84 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Neden atım olmasın? 85 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Çünkü yapamayız birini tutmaya gücü yeter. 86 00:07:59,960 --> 00:08:02,160 Ahırı tutacak paramız yok otlatmak için. 87 00:08:02,160 --> 00:08:06,960 Bir hizmetçiye ihtiyacın olacak ona bakmak için ve bir başkası hizmetçinin bineceği at. 88 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Bütün fikir imkansız! 89 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 Değil! Eminim olabilir bitsin! Anne, olamaz mı? 90 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 Biraz sert görünüyor Elinor. 91 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Eğer tasarruf edersek başka bir konuda...? 92 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Her şeyden tasarruf ediyoruz anne! 93 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 Zar zor paramız yetiyor et, şeker ve çay! 94 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 Biz zaten fakiriz. Yoksul olmamızı mı istiyorsunuz? 95 00:08:25,960 --> 00:08:28,960 Yeterince söyledin! 96 00:08:28,960 --> 00:08:31,640 Ama bu çok aşağılayıcı reddetmek zorunda kalmak. 97 00:08:31,640 --> 00:08:35,960 Sanırım Bay Willoughby ne zaman anlayacak durumumuzu anlıyor. 98 00:08:35,960 --> 00:08:39,960 Ve Marianne, bu olmazdı böyle bir hediyeyi kabul etmek doğru çok az tanıdığımız bir adamdan. 99 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Bu kadar az şey mi biliyorsun? 100 00:08:41,960 --> 00:08:45,960 Onu senden daha iyi tanıyorum Dünyadaki başka herhangi bir yaratık, sen ve annem dışında. 101 00:08:45,960 --> 00:08:49,960 Ve onu daha iyi anlıyorum seni şu anda anladığımdan daha iyi! Kızlar... 102 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Bayan Dashwood... 103 00:08:56,960 --> 00:08:59,800 Beni bağışla. Affedilecek bir şey yok. Evet. 104 00:08:59,800 --> 00:09:03,960 seni ve kız kardeşini koydum garip bir durumda... 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Benim düşüncesizliğimdi. 106 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 düşünmeliydim daha dikkatli, 107 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 ve bunun için özür dilerim. 108 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Ama Marianne, at hala senin. 109 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 onu saklayacağım sadece bunu talep edene kadar. 110 00:09:20,960 --> 00:09:26,640 Ve Barton'dan ayrıldığında kendi kuruluşunuzu oluşturmak, Kraliçe Mab seni kabul edecek. 111 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 İçeri gir Turk, içeri gir. Suki! Binmek! İyi atış Brandon. 112 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Hiç gördüğümü sanmıyorum Bir silahı doğrultursun ve ıskalarsın. 113 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Willoughby artık iyi bir atış. 114 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Çok adil bir atış. 115 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Genelde eve getirir iyi bir kuş çantası. 116 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 Bay Willoughby her şeyi iyi yapıyor. 117 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Adamı pek umursamıyorsun, değil mi? Hayır. 118 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Marianne, değil mi? 119 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 çok üzgün olmalıyım yaralandığını görmek. 120 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Yaralı? 121 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Öyle bir ihtimal yok diyebilirim. 122 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 Ama ikisi de çok genç, biliyorsun... 123 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 Çok genç. 124 00:10:21,960 --> 00:10:25,960 Birbirlerinden bıkabilirler sezon sonu ve ardından hâlâ orada olacaksın. 125 00:10:25,960 --> 00:10:29,960 Ve Bayan Marianne biraz daha büyük ve biraz daha akıllı. 126 00:10:31,640 --> 00:10:33,960 Zamanını bekle Brandon... 127 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 Zamanını bekle eski dostum. 128 00:10:35,960 --> 00:10:38,480 Benim tavsiyem bu. 129 00:10:38,480 --> 00:10:42,960 Sonra yaşlı köpeği görecek henüz içinde biraz hayat var. 130 00:10:42,960 --> 00:10:45,960 Tavsiyen için sana borçluyum. 131 00:10:45,960 --> 00:10:49,000 Şimdi, şimdi - anlama yüksek atının üzerinde dostum. 132 00:10:50,000 --> 00:10:51,960 İyi niyetliydi. 133 00:10:51,960 --> 00:10:53,000 Ah, Lor, işte gidiyorlar! 134 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Lanet etmek! 135 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Yine kaçırdım. 136 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Ama Elinor, şimdi... 137 00:11:01,960 --> 00:11:03,640 Onu düşünebilirsin, biliyorsun. 138 00:11:34,960 --> 00:11:38,000 Lütfen izin ver. 139 00:11:38,000 --> 00:11:39,960 Willoughby... 140 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 Makasınız yok. 141 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Ah! Ş. 142 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 biraz getirdim özellikle amaç için. 143 00:12:24,480 --> 00:12:25,640 Ş. 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Dışarıdan bir ses duydum. 145 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Aranıza girebilir miyim? 146 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 Eğer sessizsen. Marianne uyuyor. 147 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Biraz korktum. 148 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Muhtemelen sadece bir tilkiydi. 149 00:13:12,960 --> 00:13:14,640 Kurtların olabileceğini düşündüm. 150 00:13:14,640 --> 00:13:17,960 Hayır, içeride hiç kurt yok İngiltere, yüz yıldır değil. 151 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 Biraz kalmış olabilir. 152 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 Peki, eğer varsa, Seni ele geçirmelerine izin vermeyeceğim. 153 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Benimle dalga geçmeyi bırak. 154 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 O zaman git uyu. 155 00:13:29,480 --> 00:13:32,960 Burayı beğendin mi Elinor? 156 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 Evet, yeterince iyi. 157 00:13:35,960 --> 00:13:38,000 Norland kadar güzel değil, değil mi? 158 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 Bu farklı. 159 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Elbette hepimiz Norland'ı özlüyoruz... 160 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 Ama bir düşün, 161 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 yarın hepimiz davetliyiz Delaford'da pikniğe... 162 00:13:52,960 --> 00:13:58,960 ..ve Albay Brandon'ı duydum şeftali ve çilek var seralarında. 163 00:13:58,960 --> 00:14:02,960 Şeftali ve çilek! Evet. 164 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 O halde bu zevkleri düşünün. 165 00:14:04,960 --> 00:14:06,160 Şimdi uyu. 166 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Şimdi...Bayan Marianne Şüphesiz Willoughby ile gidecek. 167 00:14:20,960 --> 00:14:25,960 Müfredatı yalnızca iki tane alıyor, peki benimle kim gelecek Peki Brandon'la kim? 168 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Albay Brandon! 169 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Sorun nedir Brandon? 170 00:14:42,320 --> 00:14:45,960 Keşif gezimizi söylediğim için üzgünüm ertelenmesi gerekecek. 171 00:14:45,960 --> 00:14:49,000 Acil kişisel bir iş için çağrıldım iş. Bir an önce ayrılmalıyım. 172 00:14:49,000 --> 00:14:54,960 Albay Brandon, bunu yapmazsınız bizi hayal kırıklığına mı uğrattın? Yapamaz mısın Yolculuğunu erteler misin Brandon? 173 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 Bir saat kadar değil. Kusura bakmayın. 174 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Bu büyük bir utanç! 175 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Acaba işi ne olabilir? 176 00:15:06,960 --> 00:15:10,960 Yapamayanlar var bir zevk partisi düzenleyin. 177 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Üşümekten korkuyordu, Söylemeye cüret ediyorum ve bunu icat ettim ondan çıkmak için. 178 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Çok sertsiniz Bay Willoughby - onu bu kadar az mı düşünüyorsun? 179 00:15:17,960 --> 00:15:22,160 Bize keyifli bir gün vaat etti, ve sözünü bozdu, kötü mizahtan. 180 00:15:22,160 --> 00:15:24,960 umarım bir hastalık değildir ailede. 181 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Ne işi olduğunu tahmin edebiliyorum! 182 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 Bayan Williams'la ilgili olduğundan eminim! 183 00:15:30,960 --> 00:15:32,160 Ne diyorsunuz Sör John? 184 00:15:32,160 --> 00:15:34,960 gözetlemek umurumda değil başka bir adamın endişelerine. 185 00:15:36,960 --> 00:15:38,960 Brandon'ın gitmesine izin vermeyelim zevkimizi bozma! 186 00:15:38,960 --> 00:15:43,000 Hala içeri girebiliriz kırsal ve tadını çıkarın en azından temiz hava! 187 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Harika! 188 00:15:46,960 --> 00:15:50,640 İyi dedin Willoughby. Haydi çocuklar, atlayın. 189 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 Geçit töreniyle mi gideceğiz? yoksa her biri kendi hızında mı? 190 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 Yapabilirseniz bizi yakalayın Sör John! Hadi! 191 00:15:55,320 --> 00:15:56,960 Vay! 192 00:16:11,000 --> 00:16:15,960 Peki, bahse girerim bu onları son görüşümüz bir veya iki saatliğine! 193 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Allenham'a hoş geldiniz. 194 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 Çok güzel. 195 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 çok umut ettim hoşuna gideceğini. 196 00:16:48,960 --> 00:16:51,640 Özel bir nedenim vardı beğeneceğinizi umduğum için. 197 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 İçini görmek ister misin? 198 00:16:56,960 --> 00:17:00,960 Tabii ki yapmalıyım ama teyzeniz bizi bekliyor mu? 199 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Kısa bir ziyaret için uzakta. Ah. 200 00:17:04,960 --> 00:17:07,960 Yani eğer sakıncası yoksa refakatsiz olmak...? 201 00:17:07,960 --> 00:17:10,800 Yapacağımı mı sanıyorsun böyle bir şey umurunda mı? 202 00:17:10,800 --> 00:17:13,640 Bu aptal geleneklerden nefret ediyorum. 203 00:17:13,640 --> 00:17:14,960 Ben de öyle. 204 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 Şok edici bir durumda ihmal edilmiş hali. 205 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Yaşlı kadın zorlukla ayakta duruyor Odaların dörtte biri kullanılıyor. 206 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Ama birkaç bin eski görkemine kavuştuğunu görüyoruz. 207 00:18:45,960 --> 00:18:49,480 Bana şunu hatırlatıyor Uyuyan Güzel'in sarayı. 208 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 Kesinlikle... 209 00:18:52,960 --> 00:18:55,320 Neden hiç yapmadım bunu daha önce düşündün mü? 210 00:18:56,320 --> 00:18:57,960 Uyandırılmayı bekliyorum. 211 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Marianne. 212 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Sanırım artık seni geri götürmeliyim. 213 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 Ah canım, eminim öyledirler bir talihsizliğe düştüm! 214 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Belki de göndermeliyim. 215 00:20:39,960 --> 00:20:44,960 Ah, sonunda geldiler! Ah, Tanrıya şükür. Her şey yolunda mı? 216 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 Gerçekten de çok iyi olduğunu söylemeliyim! 217 00:21:02,960 --> 00:21:06,960 Şimdi Bay Willoughby, Seni keşfettim, tüm hilelerine rağmen. 218 00:21:06,960 --> 00:21:10,960 Bütün gün nerede olduğunu biliyorum. 219 00:21:10,960 --> 00:21:13,960 Neden, arabayla dolaşıyorum ders kitabımdaki ülke. 220 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Herkesi düşündüm bunu biliyordum hanımefendi. 221 00:21:15,960 --> 00:21:19,960 Evet, evet Bay Küstahlık. ama nereye gittin? 222 00:21:19,960 --> 00:21:23,960 Umarım evini beğenmişsindir Bayan Marianne. 223 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Büyük bir şey, biliyorum. 224 00:21:25,960 --> 00:21:29,320 Ve seni görmeye geldiğimde, Umarım onu yeni döşemişsindir. 225 00:21:29,320 --> 00:21:31,800 çünkü o bunu çok istiyor! 226 00:21:31,800 --> 00:21:32,960 Bakın nasıl kızarıyor! 227 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 Peki bunun zararı nerede? 228 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 Araba kullanıyorduk o yönde, 229 00:21:37,960 --> 00:21:41,960 Bayan Marianne Dashwood evi görmeyi merak ettim ve bunu ona göstermekten mutlu oldum. 230 00:21:41,960 --> 00:21:44,320 Ve tüm hikaye bu. 231 00:21:44,320 --> 00:21:47,960 Ve eğer suçlanacaksam, Kendimi cezaya teslim ediyorum. 232 00:21:48,960 --> 00:21:52,320 Kuyu. Bu kadar açık bir itiraftan sonra Merhametli olabileceğimizi düşünüyorum. 233 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 Ne diyorsun canım? 234 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Bayan Dashwood mu? 235 00:21:57,160 --> 00:22:00,960 Sadece ikisinin de olmasına sevindim burada bizimle, güvende ve sağlam. 236 00:22:07,320 --> 00:22:10,960 sana söylerdim ama evini görmek istedim ve bana göstermek istedi. 237 00:22:10,960 --> 00:22:13,960 Eğer yanlış yapıyor olsaydık O an bunu hissetmem gerekirdi. 238 00:22:13,960 --> 00:22:17,960 Seni açığa çıkardı çok küstah bazı açıklamalara Sir John ve Bayan Jennings'ten. 239 00:22:17,960 --> 00:22:21,480 Elinor, umurumda değil bu insanlar ne düşünüyor! 240 00:22:23,960 --> 00:22:26,800 Ama seni istemiyorum beni onaylamamak. 241 00:22:30,160 --> 00:22:33,640 SENİ onaylamıyorum. 242 00:22:33,640 --> 00:22:35,960 Davranışlarınızın yalnızca bir kısmı. 243 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Belki de oldukça yanlış değerlendirildi... 244 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Ama ah, Ellie, onu seviyorum! 245 00:22:54,960 --> 00:22:59,960 "Ve bir varlığı hissettim, bu beni rahatsız ediyor yüce düşüncelerin neşesiyle... 246 00:23:00,960 --> 00:23:05,800 "Bir şeye dair yüce bir duygu çok daha derin bir şekilde karışmış, 247 00:23:05,800 --> 00:23:09,160 "Kimin meskeni batan güneşin ışığı, 248 00:23:09,160 --> 00:23:12,320 "Ve yuvarlak okyanus... 249 00:23:13,320 --> 00:23:14,960 "..ve canlı hava." 250 00:23:16,800 --> 00:23:17,960 Güzel. 251 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 Neden duyurmuyorlar nişanları? 252 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 Hakkında her şey davranışları şunu gösteriyor özel işlerle meşguller, 253 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 peki neden bunu kamuoyuna açıklamıyorlar? 254 00:23:32,960 --> 00:23:35,800 Nişanlı olduklarını biliyorum. 255 00:23:35,800 --> 00:23:38,640 Biliyorum çünkü saçından bir tutamı var. 256 00:23:38,640 --> 00:23:42,960 Onu aldığını gördüm. sonra onu öptü ve mendilinin içine katladı. 257 00:23:45,960 --> 00:23:50,960 Margaret, Marianne'e söyler misin? içeri girme zamanı geldi. 258 00:23:53,960 --> 00:23:57,960 Marianne nasıl olabilir? Böyle bir yakınlığa izin ver, nişanlı olmadıkları sürece mi? 259 00:23:57,960 --> 00:24:01,160 Belki evlilik olmayabilir şimdilik onların gücünde. 260 00:24:01,160 --> 00:24:05,960 Ama bu Willoughby'nin nedeni değil niyetini açıklamamalı. 261 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Bayan Dashwood... 262 00:24:13,160 --> 00:24:16,960 saygılarımı sunacağım yarın sabah teyzeme. 263 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 umarım yarın arayabilirim öğleden sonra saat dört civarında. 264 00:24:22,960 --> 00:24:27,000 İlk önce özel bir görüşme için Marianne'le ve sonra kendin için mi? 265 00:24:28,960 --> 00:24:31,800 Evet... Evet, elbette! 266 00:24:31,800 --> 00:24:32,960 Teşekkür ederim. 267 00:24:43,960 --> 00:24:47,960 Yorgunum. Neden insanlar her zaman beni onlarla yürüyüşe çıkartır mısın? 268 00:24:47,960 --> 00:24:50,960 Çünkü arkadaşlığınızı seviyorlar, canım. 269 00:24:50,960 --> 00:24:54,960 Saatin yarıya yakın olduğunu söylemeliyim şimdi dört, değil mi Elinor? 270 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Bakmak! Willoughby'nin atı burada! 271 00:25:02,320 --> 00:25:03,960 Dikkatli ol Meg! 272 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Marianne! Evdeyiz! 273 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 Ona bir şey mi oldu? 274 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 Hasta mı? Umarım değildir. 275 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 Biraz üzgün... Ve son derece hayal kırıklığına uğradım. 276 00:25:21,960 --> 00:25:24,800 Hayal kırıklığı mı? Seni hiç reddetmedi mi? Anne! 277 00:25:24,800 --> 00:25:27,960 Benim hayal kırıklığım kalamayacağımı Artık Devonshire'dayım. 278 00:25:27,960 --> 00:25:31,960 Teyzem spor yaptı zenginliğin ayrıcalığı zavallı bağımlı kuzeninin üzerine, 279 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 beni iş için Londra'ya göndererek. Ve hemen gitmen mi gerekiyor? 280 00:25:34,960 --> 00:25:37,000 Neredeyse bu an. Ne kadar utanç verici! 281 00:25:37,000 --> 00:25:42,960 Elbette göreviniz var teyzene, eminim onun işidir uzun sürmeyecek, değil mi? 282 00:25:42,960 --> 00:25:47,960 Çok naziksin ama geri dönmeye hiç niyetim yok derhal Devonshire'a. 283 00:25:47,960 --> 00:25:50,960 Allenham'a ziyaretlerim asla on iki ay içinde tekrarlandı. 284 00:25:54,960 --> 00:25:58,960 Şey... 285 00:25:58,960 --> 00:26:01,160 sana baskı yapmayacağım hemen buraya dönmek için. 286 00:26:01,160 --> 00:26:04,960 Bunun ne kadar uzak olduğuna yalnızca sen karar verebilirsin teyzenin hoşuna gider. 287 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Bayan Dashwood... 288 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Şu andaki görevlerim öyle bir nitelikte ki kendimi övmeye cesaret edemiyorum 289 00:26:13,960 --> 00:26:16,960 geri dönebileceğimi öngörülebilir gelecekte. 290 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Güle güle. 291 00:26:30,480 --> 00:26:33,960 Willoughby! Ne zaman geri döneceksin? 292 00:26:33,960 --> 00:26:35,000 Marianne bilmek isteyecek! 293 00:26:39,800 --> 00:26:40,960 Willoughby! 294 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. 295 00:26:48,960 --> 00:26:53,960 Teyzesi onun bu tavrını onaylamıyor Marianne için ve icat etti şehirdeki bu iş 296 00:26:53,960 --> 00:26:56,000 sırayla onu bir süreliğine uzaklaştırmak için. 297 00:26:56,000 --> 00:26:58,960 Ve ona bağımlı olmak, kabul etmesi gerekiyor. 298 00:26:58,960 --> 00:27:01,960 O halde neden o bunu bize söylemedin mi? 299 00:27:01,960 --> 00:27:04,960 İncelikten, dilemeden teyzesi hakkında kötü konuşmak. 300 00:27:04,960 --> 00:27:09,960 Açıklayabilirdi kötü konuşmadan durumu herhangi birinin. 301 00:27:09,960 --> 00:27:13,960 O halde açıklamanız nedir? Onun Marianne'e olan aşkından şüphen mi var? Kimse yapamadı. 302 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Bunu anlayamıyorum. 303 00:27:18,960 --> 00:27:23,960 Eğer hâlâ Norland'ın hanımı olsaydım, kızlarıma asla tedavi edilmeyecek bunun gibi. 304 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Ah zavallı sevgili kızım. Ah. 305 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Affet beni anne. 306 00:27:31,960 --> 00:27:35,960 Bu ani bir şoktu, Gideceğinden haberim yoktu. 307 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Eminim... 308 00:27:37,960 --> 00:27:40,960 Bir yolunu bulacağından eminim çok yakında geri gelip bizi görmek için. 309 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Elinor. Sen de uyuyamıyor musun? 310 00:28:46,960 --> 00:28:52,960 Hayır. Margaret benimle geldi ve nasıl olduğunu biliyorsun uykusunda yuvarlanıyor. 311 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Bir bardak su almak için aşağıya indim. 312 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 Sana bir şey getirebilir miyim, anne? Hayır, teşekkür ederim canım. 313 00:29:01,960 --> 00:29:05,800 ne zaman yazıyordun Aşağı mı geldim? Ah, sadece bir mektup. 314 00:29:05,800 --> 00:29:06,960 John'a mı? 315 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Evet... 316 00:29:09,960 --> 00:29:12,480 Hayır. 317 00:29:12,480 --> 00:29:15,960 Uyanık yatıyordum ve Bunu kafamdan çıkaramadım 318 00:29:15,960 --> 00:29:19,960 Edward neden bizi görmeye gelmedi? bu yüzden onu doğrudan davet etmeye karar verdim. 319 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Anne, bunu yapmamalısın. 320 00:29:21,960 --> 00:29:24,960 Peki neden olmasın? O dostumuz - gerçek dostumuz - 321 00:29:24,960 --> 00:29:28,960 ama belki de hissetti yeterli davetiyesi yoktu gelişini haklı çıkarmak için... 322 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 O biraz utangaç ve çekingen... 323 00:29:30,960 --> 00:29:34,960 Hayır. Hoş karşılandığını biliyor. ve yakında geleceğini söyledi. 324 00:29:34,960 --> 00:29:40,960 Yani... Gecikirse, ya da hiç gelmezse o zaman bunun iyi bir nedeni olmalı. 325 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Ne gibi bir sebebi olabilir? gelip bizi ziyaret etmeyecek misin? 326 00:29:43,960 --> 00:29:47,960 Bilmiyorum ama orada bir açıklama olmalı. 327 00:29:47,960 --> 00:29:52,960 Ve sana yalvarıyorum anne, onu utandırmamak için daveti ona basarak. 328 00:29:52,960 --> 00:29:55,960 Buraya gelmesini istemeyiz isteksizce veya isteksizce. 329 00:29:55,960 --> 00:30:00,960 Eminim Edward asla bizi görmek istemiyor ya da isteksiz. 330 00:30:00,960 --> 00:30:04,960 O zaman lütfen onu rahat bırak kendi iyi zamanında gelmek. 331 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 İyi geceler anne. 332 00:30:23,800 --> 00:30:25,960 "Çünkü doğaya bakmayı öğrendim 333 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 "Saatteki gibi değil düşüncesiz gençliğin 334 00:30:28,960 --> 00:30:32,960 "Fakat çoğu zaman duymak insanlığın durgun, hüzünlü müziği..." 335 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Bunu bana Willoughby öğretti. 336 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Belki sen yaparsan daha kolay olur onu bu kadar düşünmemeye çalıştım. 337 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Bunu nasıl yapabilirim? 338 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 O her zaman benimle birlikte. 339 00:30:42,960 --> 00:30:46,960 O benim içimde Elinor. Bazen çok tuhaf oluyorsun. 340 00:30:46,960 --> 00:30:49,960 Bazen ne olduğunu merak ediyorum sen olmak gibi bir şey olabilir. 341 00:30:51,480 --> 00:30:52,960 Şüphesiz çok sıkıcı. 342 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 Bakmak! Birisi geliyor. 343 00:30:56,960 --> 00:30:59,480 Bu Willoughby! Öyle olduğunu biliyorum! Marianne, bekle! 344 00:30:59,480 --> 00:31:00,960 O olduğunu sanmıyorum. 345 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 Elinor, ben Willoughby! 346 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Ne kadar çabuk geleceğini biliyordum! 347 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Bu Edward! 348 00:31:13,480 --> 00:31:14,800 Beni bekle! 349 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Sadece bir gece kalabilirim ama umarım yine de öyle olurum bunun için hoş geldiniz. 350 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Doğrudan Londra'dan mı geldiniz? 351 00:31:27,960 --> 00:31:31,160 Hayır, öyleydim Devonshire'da iki haftada bir. 352 00:31:31,160 --> 00:31:37,960 Ah? Evet, bazılarını ziyaret ediyordum eski arkadaşlar... Plymouth yakınında. 353 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Günahlarım için. 354 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Keyifli bir ziyaret değil mi o zaman? Hayır. 355 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 kimsem olmasa da bunun için suçluyum ama kendim. 356 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 357 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Ben de seni. 358 00:31:53,160 --> 00:31:55,960 Peki Devonshire nasıl uyuyor? 359 00:31:55,960 --> 00:31:58,960 Bol keyifli yürüyüşler, Düşünmeliyim. 360 00:31:58,960 --> 00:32:01,960 İyi bir arkadaşlığın var mı? Middleton'lar hoş insanlar mı? 361 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Hayır, hiç de değil. Yapamadık daha ne yazık ki yer alıyor. 362 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Marianne, bunu nasıl söylersin? 363 00:32:06,960 --> 00:32:10,640 Middleton'lar bize karşı çok naziksiniz. Sir John en dost canlısı ev sahibi. 364 00:32:10,640 --> 00:32:13,960 unuttun mu kaç güzel gün Barton'da eğlendik mi? 365 00:32:13,960 --> 00:32:16,960 Hayır, ne kadar acı verici anlar var! 366 00:32:16,960 --> 00:32:20,480 Şu an hepimiz üzgünüz çünkü Willoughby gitti. 367 00:32:20,480 --> 00:32:22,960 Ah, doğru. Anlıyorum. 368 00:32:34,960 --> 00:32:38,480 Peki Edward, anneninkiler neler? şu an senin için niyetin var mı? 369 00:32:38,480 --> 00:32:41,960 Hala harika bir hatip olacak mısın? kendine rağmen mi? 370 00:32:41,960 --> 00:32:45,960 Hayır, sanırım o bile artık buna ikna oldu Benim kaderim kamusal yaşam değil. 371 00:32:45,960 --> 00:32:48,480 Kardeşim Robert bunun için adamdır. 372 00:32:49,960 --> 00:32:52,160 Peki nasıl gidiyorsun kendini ayırt etmek için mi? 373 00:32:52,160 --> 00:32:53,960 Kesinlikle buna kalkışmayacağım. 374 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Fark edilmek gibi bir isteğim yok. 375 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Bizim için ayrıcalıklısın Edward. 376 00:32:57,960 --> 00:33:01,960 Ve her durumda, zenginlik olan şey Yoksa ihtişamın mutlulukla bir ilgisi mi var? 377 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 Zenginliğin iyi bir anlaşması var bununla ilgili sanırım. 378 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Elinor, utan! Mutlu değil miyiz? 379 00:33:06,960 --> 00:33:10,960 Burada mutlu olmadık mı? Peki biz çingeneler kadar mı fakiriz? 380 00:33:10,960 --> 00:33:15,960 Evet, sanırım bunu yapabilirdik eğer daha da mutlu olsaydı biraz daha paramız vardı. 381 00:33:15,960 --> 00:33:18,960 Keşke biri bize verse her biri bin pound! 382 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 Evet, bu çok hoş olur. 383 00:33:20,960 --> 00:33:22,320 Elinor, senin ruhun yok! 384 00:33:22,320 --> 00:33:25,960 Belki hayır ama kendimi övüyorum Biraz aklım var. 385 00:33:25,960 --> 00:33:29,960 Ne düşünüyorsun Edward? Paranın olduğuna inanıyor musun? mutlulukla bir alakası var mı? 386 00:33:39,960 --> 00:33:43,960 Para bazı sorunları çözebilir kesinlikle. 387 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 Diğerleri için tamamen işe yaramaz. 388 00:33:56,480 --> 00:34:00,960 Edward mı? Mutsuz görünüyorsun. 389 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 Öyle mi? Beni affet. Ben... 390 00:34:04,000 --> 00:34:07,960 bu karanlık ruh hallerine eğilimli zaman zaman. 391 00:34:07,960 --> 00:34:10,960 Belki de yapmamalıyım buraya geldim bile. 392 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Ama hepinizi görmek istedim. 393 00:34:13,960 --> 00:34:17,800 Ve biz çok mutluyuz gelmişsin. 394 00:34:17,800 --> 00:34:20,000 Bekliyorduk ve bekliyorduk gelmen için. 395 00:34:22,800 --> 00:34:25,000 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 396 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 giydiğini hiç görmedim daha önce bir yüzük, Edward. 397 00:34:37,960 --> 00:34:39,960 Bu kız kardeşinin saçı mı? 398 00:34:39,960 --> 00:34:42,800 saçını düşündüm daha hafif olmuştu. 399 00:34:42,800 --> 00:34:45,480 Evet, Fanny'nin saçı. 400 00:34:45,480 --> 00:34:48,960 Ortam farklı bir görünüm yaratıyor gölgeleyin sanırım. 401 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 Thomas olduğunu sanıyordum... 402 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 bizim hizmetkarımız. Köye gitti. 403 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 Günlükleri gördüm. Bu işten keyif alıyorum. 404 00:35:27,960 --> 00:35:30,640 Bir adam duygularını rahatlatabilir. 405 00:35:31,960 --> 00:35:34,000 Ve burada çok az yardımın var. 406 00:35:34,000 --> 00:35:35,960 Biz yönetiyoruz. 407 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Evet ama keşke... 408 00:35:39,960 --> 00:35:40,960 Bu nedir? 409 00:35:40,960 --> 00:35:45,160 Hiç bir şey. Bahsedebileceğim hiçbir şey yok. 410 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 Buraya asla gelmemeliydim. 411 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Güle güle! Güle güle! 412 00:36:24,960 --> 00:36:27,800 O senin saçındı Edward'ın yüzüğü değil mi? 413 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Ben... 414 00:36:32,000 --> 00:36:33,960 Benim saçlarıma benziyordu... 415 00:36:35,000 --> 00:36:37,960 ..ama bana hiç sormadı bir tutam için, Marianne. 416 00:36:40,640 --> 00:36:43,960 seni hala sevdiğine eminim her zamanki kadar. 417 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 Sana bir şey söyledi mi? 418 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 Sana olan aşkından bahsetti mi? 419 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Hayır. 420 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Buraya ne için geldi? sana evlenme teklif etmek değilse? 421 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Bilmiyorum. 422 00:37:25,960 --> 00:37:28,960 Merhaba! Merhaba! Size birkaç yabancı getirdik! 423 00:37:28,960 --> 00:37:30,640 Merhaba! Merhaba! 424 00:37:31,640 --> 00:37:32,800 Hepiniz neredesiniz? 425 00:37:32,800 --> 00:37:34,960 asla sahip olamayacak mıyız? kendimize bir dakika? 426 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Ah! İşte buradasın! 427 00:37:38,960 --> 00:37:41,960 Size ne sürprizimiz var! 428 00:37:41,960 --> 00:37:46,960 İşte diğer kızım Charlotte, ve kocası Bay Palmer! 429 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Onlar olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu. 430 00:37:49,960 --> 00:37:54,480 Arabanın sesini duyduk ve Albay Brandon olması gerektiğini düşündüm tekrar geri döndüm. 431 00:37:54,480 --> 00:38:00,960 Ah, ne kadar hoş bir yer. yaparım Bir kulübeyi seviyorsun, değil mi aşkım? 432 00:38:00,960 --> 00:38:07,960 Charlotte'un evde kalmasını istedim ve dinlen, ama o gelecekti, hepinizi görmeyi o kadar çok istiyordu ki! 433 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 Yakında hapsedilmeyi bekliyor biliyorsun! 434 00:38:12,960 --> 00:38:18,960 Ve yeğenlerimiz Bayan Steeles, öğleden sonra bizimle olacak! 435 00:38:20,960 --> 00:38:25,000 Bayan Lucy Steele çok istekli tanışmak Bayan Dashwood'ların, biliyorsun! 436 00:38:25,000 --> 00:38:28,960 Bu yüzden! Barton Park'a gitmeniz emredildi akşam yemeği için! 437 00:38:28,960 --> 00:38:33,480 Ama benim amam yok! Taşıyıcı olacak saat dörtte sizin için gönderilecek! 438 00:38:33,480 --> 00:38:34,960 Haydi Palmer! 439 00:38:41,640 --> 00:38:43,960 Bu tavan çok eğri. 440 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 Bayan Dashwood, Bayan Marianne, Bayan Margaret Dashwood, 441 00:38:59,960 --> 00:39:03,640 tanıştırmama izin ver evlilik yoluyla ikinci dereceden kuzenlerim 442 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Bayan Steele. 443 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 Sizce de öyle değil mi? onlar güzel bir çift güzel kız mı? 444 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Ah, Sör John, utanç verici! 445 00:39:17,480 --> 00:39:19,960 Devonshire'ı nasıl buldun? Bayan Dashwood? 446 00:39:19,960 --> 00:39:24,320 Hiç akıllı sevgili buldun mu? Burada bu kadar çok kişi olamaz Sussex'te olduğu gibi mi? 447 00:39:24,320 --> 00:39:26,640 Anne, her zaman bunu yapmak zorunda mısın? güzellerden mi bahsediyorsun? 448 00:39:26,640 --> 00:39:30,480 Bazı genç hanımlar umursamıyor onlar için, ama sanırım onlar son derece hoş, 449 00:39:30,480 --> 00:39:32,960 şık giyinmeleri şartıyla ve medeni davran. 450 00:39:32,960 --> 00:39:35,640 Ama onları görmeye dayanamıyorum kirli ve iğrenç, değil mi? 451 00:39:35,640 --> 00:39:36,960 Hayır. 452 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 Her şeyi duyduk kız kardeşinin fethi, 453 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 ve Bay Willoughby en akıllı güzel bu herkes isteyebilir, 454 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 ve aynı zamanda olağanüstü yakışıklı! 455 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Ona sahip olmak güzel olacak çok genç yaşta evlendi. 456 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 Ve umarım sahip olabilirsin yakında kendinize iyi şanslar dilerim... 457 00:39:49,960 --> 00:39:53,480 Ama belki bir arkadaşın vardır köşede zaten! 458 00:39:53,480 --> 00:39:57,960 Gerçekten öyleydi ve o da öyleydi son zamanlarda mahallede! 459 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 Peki adı nedir, dua edin? 460 00:39:59,960 --> 00:40:03,960 Ah, bu büyük bir sır, ama biz herkes bunun F ile başladığını biliyor, 461 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 ama bundan fazlasını söyleyemeyiz! 462 00:40:07,960 --> 00:40:12,960 Bay Ferrars'ı tanıyor muyuz? Çok hoş bir genç adam... onu çok iyi tanıyoruz! 463 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Nasıl böyle söylersin, Anne? 464 00:40:14,960 --> 00:40:20,960 Onu bir veya iki kez gördük amcamınki ama bu çok fazla onu çok iyi tanıyormuş gibi davranmak! 465 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Ah! Her zaman yanlış şeyi söylüyorum! 466 00:40:22,960 --> 00:40:25,000 Evet, öyle. Bak... 467 00:40:25,000 --> 00:40:27,800 Hava çok daha parlak! 468 00:40:27,800 --> 00:40:32,960 Merak ediyorum Bayan Dashwood, bu onuru bana verir misin benimle hava almaya ne dersin? 469 00:40:33,960 --> 00:40:37,960 Sorumu düşüneceksin Tuhaf biri, sanırım Bayan Dashwood... 470 00:40:37,960 --> 00:40:41,960 Ama tanışıyor musun? görümcesinin annesi Bayan Ferrars mı? 471 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 Hayır, onunla hiç tanışmadım. 472 00:40:42,960 --> 00:40:46,960 sen olduğunu hiç anlamadım o aileyle hiç bir bağlantısı yok. 473 00:40:46,960 --> 00:40:48,160 Bayan Dashwood. 474 00:40:48,160 --> 00:40:54,960 Eğer sana her şeyi anlatmaya cesaret edebilseydim, çok şaşıracaksınız. 475 00:40:54,960 --> 00:40:58,960 Bayan Ferrars kesinlikle hiçbir şey değil şu anda ben ama zamanı gelebilir 476 00:40:58,960 --> 00:41:03,960 ne zaman çok yakın olacağız bağlı. Ne demek istiyorsun? 477 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 tanıyor musun Bay Robert Ferrars mı? 478 00:41:05,960 --> 00:41:09,960 Hayır, onunla değil! Onu hayatımda hiç görmedim! 479 00:41:09,960 --> 00:41:12,160 Ama ağabeyi ile. 480 00:41:12,160 --> 00:41:14,960 Biz nişanlıyız. 481 00:41:17,960 --> 00:41:20,320 Bay... 482 00:41:20,320 --> 00:41:21,960 Edward Ferrars mı? 483 00:41:21,960 --> 00:41:25,960 Tabii ki şaşırırsın çünkü her zaman kastedilen buydu büyük bir sır olacak. 484 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Hiçbir ilişkim Anne hariç bunu biliyorum. 485 00:41:28,960 --> 00:41:32,960 Korkunç olurdu eğer annesine ulaşırsa. 486 00:41:32,960 --> 00:41:38,960 Hiç şansım yok, biliyorsun ve Onun çok gururlu bir kadın olduğunu düşünüyorum. 487 00:41:40,960 --> 00:41:44,960 Nişanlı olup olmadığınızı sorabilir miyim? uzun süredir var mı? 488 00:41:44,960 --> 00:41:48,960 nişanlandık bu dört yıl. Dört yıl! 489 00:41:48,960 --> 00:41:51,960 Evet. Onunla amcamın evinde tanıştım. 490 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 O bir okul müdürü ve Edward onun bakımı altındaydı. 491 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Çünkü Londra'da yaşıyor 492 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 birbirimizi pek göremiyoruz Yazmak tek tesellimiz 493 00:42:02,960 --> 00:42:10,960 onun resminin bende olması dışında ve onda benim saçımdan bir tutam var ona verdim, bir yüzüğe yerleştirdim. 494 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 merak ediyorum 495 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 fark ettin mi? 496 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 Yaptım. Evet. 497 00:42:19,640 --> 00:42:23,960 Ve nefes almayacağınıza söz veriyorsunuz Tek bir kişiye bundan söz etmek mi? 498 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Bayan Dashwood? 499 00:42:25,960 --> 00:42:27,480 Elinor mu? 500 00:42:27,480 --> 00:42:28,960 Söz veriyor musun? 501 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 Hiçbir zaman güvenini aramadım, Bayan Steele... 502 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 ..ama sırrın benimle güvende. 503 00:42:46,960 --> 00:42:49,960 O uzun konuşma neydi Lucy Steele'le ne alakası var? 504 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Önemli bir şey yok. 505 00:42:54,960 --> 00:42:58,960 Bana umutlarını anlatıyordu ve geleceğe dair hayaller kuruyoruz. 506 00:42:58,960 --> 00:43:01,960 Ne kadar ilgi çekici değil. Evet oldukça. 507 00:43:41,960 --> 00:43:47,800 Marianne, Elinor, benim bir fikrim var Londra'da bir veya iki ay geçirmek, 508 00:43:47,800 --> 00:43:51,960 ve çok memnun olurum şirketinize sahip olmak için! 509 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Anne! 510 00:43:53,960 --> 00:43:57,000 Çok naziksiniz hanımefendi, ama ben öyleyim Tabii ki annemiz bizi bağışlayamazdı. 511 00:43:57,000 --> 00:43:59,960 Ah, gerçekten de yapabilirdim. Bence mükemmel bir plan. 512 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 Kalmayı tercih etmeliyim Devonshire'da. 513 00:44:01,960 --> 00:44:05,960 Oh, ne kadar zorlu bir engel sevgili Elinor şimdi öne mi çıkacak? 514 00:44:05,960 --> 00:44:08,960 Tek kelime duymama izin verme bunun masrafı hakkında. 515 00:44:08,960 --> 00:44:11,960 Londra'ya gitmek isterim. Elbette yapardın! 516 00:44:11,960 --> 00:44:14,640 Ve sanırım nedenini hepimiz biliyoruz! 517 00:44:14,640 --> 00:44:18,960 Ve Bayan Elinor diyebilirim bunun kadar iyi bir nedeni var eğer gerçek biliniyorsa! 518 00:44:18,960 --> 00:44:20,480 Anne? Bunu gerçekten istiyor musun? 519 00:44:20,480 --> 00:44:22,000 Bunda ısrar ediyorum. 520 00:44:23,960 --> 00:44:30,960 Gelin Bayan Elinor! Kız kardeşinin gitmek için can attığını görebilirsin. ve o da senin arkadaşlığını özlüyor! 521 00:44:30,960 --> 00:44:36,960 Artık itiraz yok, annen ve ben aramızda her şeyi hallettik - şehre gideceksin! 522 00:44:42,960 --> 00:44:44,960 Sana şaşırdım Marianne. 523 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Nedenmiş? Özgürce gönüllülük Bayan Jennings'in alaylarının devamı için. 524 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 bundan daha fazlasına katlanırdım Willoughby'yi görme şansı için. 525 00:44:51,960 --> 00:44:55,160 olmana şaşırdım daha fazla heyecanlanmıyorum Edward'ı görme düşüncesi. 526 00:44:55,160 --> 00:44:57,000 Belki onu göremeyeceğiz. 527 00:44:57,000 --> 00:44:59,960 O çok annesinin tasarrufu. 528 00:44:59,960 --> 00:45:02,960 Eminim ki bunu yapacağız ve çok yakında. O seni seviyor Elinor. 529 00:45:02,960 --> 00:45:06,960 Seni görmenin bir yolunu bulacaktır. annesi ne derse desin. 530 00:45:24,960 --> 00:45:27,160 Ah, Elinor. birazdan onu göreceğim! 531 00:45:27,160 --> 00:45:28,960 Senin adına çok mutluyum. 532 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Ve Edward'ı göreceksin! 533 00:45:31,960 --> 00:45:33,800 Belki, belki değil. 534 00:45:37,480 --> 00:45:38,960 Ah! 535 00:45:38,960 --> 00:45:40,960 Buradayız! 536 00:45:50,960 --> 00:45:53,960 İşte yine buradayız. 537 00:45:55,960 --> 00:46:02,960 İşte Miss Dashwood ve onlara kraliyet ailesi muamelesi yapılmalı. 538 00:46:02,960 --> 00:46:05,960 İstediğin herhangi bir küçük şey, Ayak Bununla ilgileneceksin, değil mi Foot? 539 00:46:05,960 --> 00:46:07,960 Gerçekten hanımefendi. 540 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 Burası senin dairen olacak. 541 00:46:15,960 --> 00:46:19,960 Daha önce sevgili Charlotte'undu Bay Palmer onu benden aldı. 542 00:46:19,960 --> 00:46:22,960 ve umarım sen olursun içinde çok rahat. 543 00:46:22,960 --> 00:46:26,000 Bak...Charlotte o resmi yaptı renkli ipeklerden. 544 00:46:26,000 --> 00:46:31,960 Harika bir okulda yedi yıl şehirde ve sahip olduğumuz tek şey bu bunun için göstermek için! 545 00:46:33,960 --> 00:46:36,800 Zavallı Charlotte. 546 00:46:37,960 --> 00:46:42,160 Peki, yerleşmen için seni bırakacağım. 547 00:46:42,160 --> 00:46:44,960 Akşam yemeği açık olacak yarım saat içinde masaya! 548 00:46:57,000 --> 00:46:58,960 Ayak! 549 00:46:58,960 --> 00:47:01,960 Bunu alacak kadar iyi ol benim için yazıya. 550 00:47:01,960 --> 00:47:05,960 Bir kuruşluk posta mı, Bayan? Hayır, iki kuruş. Çok iyi, Bayan. 551 00:47:08,960 --> 00:47:11,480 Ah, Elinor. onu bu akşam görebiliriz. 552 00:47:14,480 --> 00:47:17,640 Sen de gelebilirsin pencereden canım 553 00:47:17,640 --> 00:47:20,800 Daha erken gelmeyecek ona baktığın için. 554 00:47:20,800 --> 00:47:26,960 Aslında biraz geç olduğunu düşünüyorum şimdi gelecek herhangi bir ziyaretçi için, yine de heyecanla bekleniyor! 555 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 Çok geç değil. 556 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 Orada... 557 00:47:33,960 --> 00:47:34,960 Bu kapının çalınması mıydı? 558 00:47:34,960 --> 00:47:36,960 Yan tarafta sanırım. 559 00:47:37,960 --> 00:47:38,960 Orada! 560 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 Kuyu! Kim olabileceğini merak ediyorum! 561 00:47:41,960 --> 00:47:44,960 Bu Willoughby, öyle olduğunu biliyorum! Ah! 562 00:47:44,960 --> 00:47:46,320 Marianne, sakin ol. 563 00:47:46,320 --> 00:47:48,960 O olmayabilir. Ah! 564 00:47:48,960 --> 00:47:50,960 Albay Brandon, hanımefendi. 565 00:47:52,960 --> 00:47:55,960 Ah. 566 00:47:55,960 --> 00:47:57,160 Affet beni...ben... 567 00:47:58,960 --> 00:48:00,480 Affedersiniz! 568 00:48:03,960 --> 00:48:05,800 Kız kardeşiniz hasta mı Bayan Dashwood? 569 00:48:05,800 --> 00:48:09,960 O çok yorgun, Sanırım yolculuktan. 570 00:48:09,960 --> 00:48:11,480 Ah Albay! 571 00:48:11,480 --> 00:48:13,960 Seni gördüğüme çok sevindim. 572 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 O günden sonra seni görmedik Piknik konusunda bizi hayal kırıklığına uğrattın. 573 00:48:16,960 --> 00:48:21,960 Umarım acil işiniz vardır her şey sizi tatmin edecek şekilde tamamlandı mı? 574 00:48:21,960 --> 00:48:24,640 Teşekkür ederim hanımefendi. 575 00:48:24,640 --> 00:48:25,960 Yapılan şey yapılmıştır. 576 00:48:25,960 --> 00:48:30,960 Acaba bir dakikam var mı diye merak ediyorum Bayan Dashwood'la özel olarak. Ah! 577 00:48:30,960 --> 00:48:34,000 Evet, gerçekten. 578 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Gidip kız kardeşinin nasıl olduğuna bakacağım! 579 00:48:47,960 --> 00:48:52,960 Bayan Dashwood, söyleyin bana. Sanırım gerçeği biliyorum ama kesin olarak bilmek istiyorum. 580 00:48:55,960 --> 00:48:58,960 Seni tebrik mi etmeliyim? 581 00:48:58,960 --> 00:49:01,320 Ne demek istediğinden emin değilim. 582 00:49:01,320 --> 00:49:04,960 Kız kardeşinin nişanlanması Bay Willoughby'den çokça bahsediliyor. 583 00:49:04,960 --> 00:49:05,960 Bu nasıl olabilir? 584 00:49:05,960 --> 00:49:08,960 Kimden bahsedildiğini duydunuz? 585 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Herkes tarafından... 586 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 tanıdıklarımızdan. 587 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 İlk kendim duydum Palmers'ta. 588 00:49:15,960 --> 00:49:18,960 Sormak için geldim. 589 00:49:18,960 --> 00:49:19,960 Bayan Dashwood... 590 00:49:21,960 --> 00:49:25,960 ..sonunda her şey halledildi mi? 591 00:49:25,960 --> 00:49:32,960 Sana kesinlikle söyleyemem nişanlı olduklarını. 592 00:49:32,960 --> 00:49:35,960 İkisi de bunu söylemedi bana ya da anneme. 593 00:49:37,320 --> 00:49:40,960 Ama istemezdim sana sahte umut vermek için. 594 00:49:40,960 --> 00:49:44,960 bundan kesinlikle eminim Marianne derinden aşıktır. 595 00:49:45,960 --> 00:49:49,960 Ve şüphe etmek için hiçbir nedenim yok Bay Willoughby'nin ona karşı hisleri. 596 00:49:53,960 --> 00:49:58,800 Duymayı umuyorum ve umuyorum çok yakında nişanlanacaklar. 597 00:50:06,000 --> 00:50:07,960 Durum böyle... 598 00:50:10,960 --> 00:50:14,960 Kız kardeşine diliyorum hayal edilebilecek tüm mutluluklar. 599 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Ve Willoughby'ye, 600 00:50:16,960 --> 00:50:18,960 böylece onu hak etmeye çalışabilir. 601 00:50:20,960 --> 00:50:22,000 İyi geceler. 602 00:50:27,960 --> 00:50:31,960 Albay Brandon hayal kırıklığına uğradı seni görmemek. Beni gördü. 603 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 Yaklaşık beş saniye boyunca. 604 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 Büyük bir saygısı var senin için Marianne. 605 00:50:37,960 --> 00:50:41,960 Evet, ben de onun için ama çok büyük bir kusuru var. 606 00:50:41,960 --> 00:50:43,480 O Willoughby değil. 607 00:50:48,480 --> 00:50:49,960 Ah, neden gelmedi? 608 00:50:53,160 --> 00:50:56,800 Ayak?! Bu sabah hiç mektup var mı? 609 00:50:56,800 --> 00:50:59,160 Hayır Bayan. Benim için hiçbir şey yok, bir not bile yok mu? 610 00:50:59,160 --> 00:51:02,960 Hayır Bayan. Üzgünüm. Bir tane mi bekliyordun? 611 00:51:02,960 --> 00:51:04,960 Ah, özellikle değil. 612 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 Benim için bir şey var mı? Hayır Bayan. 613 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 Bundan oldukça emin misin? Hizmetçi çağırmadı mı? 614 00:51:20,960 --> 00:51:22,960 Mesaj yok mu? Hiçbir şey, Bayan. 615 00:51:26,480 --> 00:51:28,960 Hayır Bayan. Üzgünüm Bayan. 616 00:51:32,960 --> 00:51:36,480 Ama burada bir şey var! 617 00:51:36,480 --> 00:51:44,960 Middleton'lar geldi Bayan Steeles'le birlikteyiz ve biz akşam toplantısına davet edildi. 618 00:51:47,160 --> 00:51:50,960 Ve bundan emin olabilirsin Bay W de davet edilecek. 619 00:51:53,480 --> 00:51:54,960 Ve belki Bay F de! 620 00:51:58,960 --> 00:52:01,960 hiç yapmadığımı beyan ederim buna benzer bir şey gördüm. 621 00:52:01,960 --> 00:52:05,960 Bu olmalı şehirdeki en iyi parti. 622 00:52:05,960 --> 00:52:08,640 Kal, Marianne. Gevşemiş bir kilit var. 623 00:52:08,640 --> 00:52:11,480 Boşver Elinor! Hadi içeri girelim. 624 00:52:35,640 --> 00:52:37,960 Ah, Charlotte var. 625 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 Bakmak! 626 00:52:43,960 --> 00:52:46,960 Ah, Bayan Dashwood! Ah, Bayan Marianne! 627 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 Londra akıllı güzelliklerle dolu! Ve bazıları çok kaba ve yaramaz! 628 00:52:49,960 --> 00:52:52,960 İtildik ve dövüldü... 629 00:52:52,960 --> 00:52:55,960 Şu iğrenç hayvanlara bakın! Nasıl da temizliyorlar ve bakıyorlar! 630 00:52:55,960 --> 00:52:59,960 umarım yakın kalırsın yanımda Bayan Dashwood. 631 00:52:59,960 --> 00:53:03,960 Öyle bir beklenti içindeyim ki Bayılacağımdan korkuyorum. 632 00:53:03,960 --> 00:53:08,320 Bu gece burada olduğunu duydum! 633 00:53:08,320 --> 00:53:09,960 Kimi kastediyorsun? 634 00:53:09,960 --> 00:53:12,960 Neden, Bay Ferrars'tan başka kim var? 635 00:53:12,960 --> 00:53:16,800 Oldukça emin misin? Bana kesin olarak söylendi. 636 00:53:17,800 --> 00:53:20,960 Elinor, Marianne. 637 00:53:20,960 --> 00:53:23,800 O kadar sıcak ve kalabalık ki bu odada, 638 00:53:23,800 --> 00:53:25,960 kalmaya dayanamıyorum bir dakika daha. 639 00:53:25,960 --> 00:53:27,960 Küçük kardeşim, Bay Robert Ferrars. 640 00:53:27,960 --> 00:53:31,960 Bayan Elinor Dashwood, Bayan Marianne Dashwood. 641 00:53:31,960 --> 00:53:36,960 Büyülü. Kardeşim Edward çok övgüyle bahsetti Güzelliğiniz Bayan Dashwood. 642 00:53:36,960 --> 00:53:43,960 Genel olarak onu düşünüyorum kadınlar konusunda çok zayıf bir yargıç, ama bu durumda aynı fikirde olmam gerekiyor. 643 00:53:43,960 --> 00:53:45,640 Çok naziksin. 644 00:53:45,640 --> 00:53:47,960 Bayan Lucy Steele'i tanıştırabilir miyim? 645 00:53:49,960 --> 00:53:50,960 Charmed ' 646 00:53:51,960 --> 00:53:56,000 Kardeşin burada olacak mı? Bu gece mi Bay Ferrars? 647 00:53:56,000 --> 00:53:57,960 Edward mı? Tanrım, hayır. 648 00:53:57,960 --> 00:53:59,960 Adam toplumdan uzak duruyor. 649 00:53:59,960 --> 00:54:05,960 Kendi kanım hakkında kötü konuşmaktan nefret ediyorum, ama kardeşim Edward aksaklık gibi bir şey. 650 00:54:05,960 --> 00:54:06,960 Ah, Bay Ferrars! 651 00:54:06,960 --> 00:54:09,960 Kaba! 652 00:54:16,960 --> 00:54:19,960 Elinor, bak! O burada! 653 00:54:25,960 --> 00:54:28,000 Neden gelmiyor ve benimle konuşur musun? 654 00:54:28,000 --> 00:54:32,800 Sakin olmanız için dua edin. izin verme herkes ne hissettiğini biliyor. 655 00:54:32,800 --> 00:54:36,800 Belki o beni gördü ama seni görmedi. Zor bir durum olabilir. Anlamıyorum. 656 00:54:38,160 --> 00:54:41,960 Uzaklaş. O gelecek ve Eğer bulabilirse seni bulacaktır. 657 00:54:41,960 --> 00:54:44,000 HAYIR! 658 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 Willoughby! 659 00:54:58,480 --> 00:54:59,640 Affedersin. 660 00:55:04,960 --> 00:55:06,960 Bayan Dashwood... 661 00:55:07,960 --> 00:55:08,960 Annen iyi, sanırım? 662 00:55:10,960 --> 00:55:12,000 Evet, teşekkür ederim. 663 00:55:13,960 --> 00:55:16,960 Ve... ne zamandır şehirdesin? 664 00:55:16,960 --> 00:55:20,960 Aman Tanrım, Willoughby! Bunun anlamı nedir? 665 00:55:22,160 --> 00:55:24,960 Mektuplarımı almadın mı? 666 00:55:28,960 --> 00:55:30,960 Benimle el sıkışmayacak mısın? 667 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Ama notlarımı almadın mı? Söyle bana, Tanrı aşkına, 668 00:55:39,960 --> 00:55:40,960 sorun nedir? 669 00:55:40,960 --> 00:55:43,960 Evet, zevk aldım bilgiyi alma 670 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 şehre vardığınızda, 671 00:55:45,960 --> 00:55:48,960 ki sen çok iyiydin beni gönderecekmiş gibi. 672 00:55:48,960 --> 00:55:49,960 Affedersin. 673 00:56:10,320 --> 00:56:15,320 Elinor... onun yanına git... ona bunu yapması gerektiğini söyle... 674 00:56:15,320 --> 00:56:16,960 Ah! 675 00:56:17,960 --> 00:56:19,480 İzin ver. 676 00:56:21,960 --> 00:56:24,960 Elini tut. 677 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Gelmek. 678 00:56:34,960 --> 00:56:37,000 sana söyleyecek bir şeyim var Willoughby hakkında 679 00:56:37,000 --> 00:56:39,320 ki bence kız kardeşinin bilmesi gerekir. 680 00:56:39,320 --> 00:56:41,960 Mutlu Elinor, neler çektiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 681 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 Titriyorum. 682 00:56:45,960 --> 00:56:50,320 Birazdan o kişiyi göreceğim tüm mutluluğum buna bağlı. 683 00:56:50,320 --> 00:56:54,960 Bayan Ferrers, kişi Umarım bir gün annemi ararım. 684 00:56:54,960 --> 00:56:57,960 Bayan Dashwood... Elinor. 685 00:56:57,960 --> 00:57:01,960 Her buluştuğumuzda söylemek imkansız görünüyordu 686 00:57:01,960 --> 00:57:03,960 gerçekten ne düşündüğümü ve hissettiğimi. Evet. 687 00:57:03,960 --> 00:57:05,960 Neden benim hakkımda kötü düşünmüyorsun? 688 00:57:05,960 --> 00:57:08,960 Erkekler ne tuhaf yaratıklar. 689 00:57:08,960 --> 00:57:09,960 Bizden ne istiyorlar? 690 00:57:09,960 --> 00:57:15,160 Bayan Dashwood. Sayın Willoughby, Burada hoş karşılanmıyorsun. 691 00:57:15,160 --> 00:57:16,960 Kız kardeşin nerede? 692 00:57:16,960 --> 00:57:18,960 Yürüyüşe çıktı. 693 00:57:18,960 --> 00:57:20,960 Marianne! 694 00:57:27,800 --> 00:57:28,960 Marianne! 695 00:57:51,960 --> 00:57:54,960 Altyazılar: Red Bee Media Ltd